Daudzi ārvalstu uzņēmumi, kas ienāk Krievijas tirgū, saskaras ar krievu uzņēmēju pilnīgu analfabētismu angļu valodā. Lai novērstu valodas barjeru, kā arī vienkāršotu gan klientu, gan partneru meklēšanas un atlases procesu, ir vērts rusificēt savu vietni. Tādējādi potenciālo partneru informēšanas process par tiem pakalpojumiem, kas viņiem var būt noderīgi, tiks vienkāršots.
Nepieciešams
- - dators
- - internets
Instrukcijas
1. solis
Lai rusificētu vietni, jums ir jāizveido precīza tās kopija, kas nākotnē tiks pastāvīgi atjaunināta. Jums būs nepieciešami visu lapu psd izkārtojumi, sākot no titullapas līdz tādiem kā produktu katalogs un kontaktu veidlapa. Saglabājiet vietnes izkārtojumu uz cietā diska.
2. solis
Vai nu pasūtiet tulkojumu aģentūrā, vai arī iztulkojiet visu tekstu, kas atrodas vietnē un kas attiecīgi tagad ir jūsu izkārtojumā. Ir vērts atzīmēt, ka krievu valodas dzimtā valoda tomēr pārbauda gala tulkojuma atbilstību un pielāgošanās spējas, jo tiem pašiem vārdiem tulkojumā var būt neskaidra un nelabvēlīga skaņa.
3. solis
Instalējiet tulkoto vietni. Galvenajā vietnē ievietojiet divus karodziņus: krievu un tās valsts karogu, kuras valodā jūsu vietne sākotnēji tika izveidota. Vietnes apmeklētājam nevajadzētu rasties grūtībām atrast šos karodziņus; noklikšķinot uz peles, valodai jāpārslēdzas šādā secībā: noklikšķinot uz Krievijas karoga, personai jādodas uz vietnes krievu versiju un, noklikšķinot uz otrais karogs, oriģināls.
