Tiešsaistes tulka izmantošana ir viens no vienkāršākajiem, ātrākajiem un pieejamākajiem veidiem, kā iegūt nepieciešamo informāciju savā valodā. Šādi tulkotāji strādā pēc iespējas ātrāk, no lietotāja nav nepieciešamas papildu instalēšanas darbības vai nekādas izmaksas.
Viens no populārākajiem tiešsaistes tulkotājiem ir Google tulkotājs, kas var tulkot tekstus vairākos desmitos parasto valodu. Ir arī citi populāri tiešsaistes tulkotāji: Promt, Yandex. Translate, Prof-translate. Šo tulkotāju izmantošana ir vienkāršota līdz robežai, jo lietotājam vienkārši jādodas uz galveno lapu, kur atrodas veidlapas teksta ievadīšanai un tulkošanas rezultāta saņemšanai. Tajā pašā laikā tulka izmantošana bieži ir bez maksas, tā darbojas automātiski.
Kā iegūt vajadzīgo tulkojumu?
Lai saņemtu tulkojumu, iepriekš jāsagatavo frāzes vai teksta gabals, kas jātulko noteiktā valodā. Pēc tam jums jāiet uz tiešsaistes tulkotāja lapu, kur atrodas veidlapas norādītā teksta ievadīšanai, tulkotāja darba rezultāta iegūšanai. Pirms vēlamā teksta ievadīšanas jums jāizvēlas valoda, kurā tas ir rakstīts, kā arī jāpiešķir mērķvaloda.
Daži tulkotāji var neatkarīgi noteikt ievadītā teksta valodu, pamatojoties uz tā raksturīgajām iezīmēm. Tūlīt pēc valodas piešķiršanas lietotājs var ievadīt nepieciešamo teksta daļu. Tulkojuma rezultāts parasti tiek izsniegts automātiski, jums tas nav ilgi jāgaida.
Tiešsaistes tulka izmantošanas iespējas
Jebkurš tiešsaistes tulks, kas strādā automātiskajā režīmā, izmanto noteiktu profesionālu tulkotāju veidotu tekstu pamatu. Tipiskas frāzes un konstrukcijas tiek ņemtas no šādas bāzes, jo tulks pieņem, ka konkrētā gadījumā noteikta frāze vai izteiciens ir jātulko noteiktā veidā.
Tāpēc parasti nav iespējams sasniegt automātiskās tulkošanas ideālo precizitāti, lietotājam ir patstāvīgi jārediģē iegūtais rezultāts (lai gan teksta nozīmes izpratnei pietiek ar neprecīzu tulkojumu). Vairāki resursi, tostarp iepriekšminētais Google tulkotājs, ļauj lietotājiem rediģēt tulkojumu tieši vietnē, jo katram vārdam vai frāzei ir vairākas iespējas.
Ja programma automātiski izvēlas noteiktu opciju, pamatojoties uz statistiku un tās popularitāti, tad lietotājs var patstāvīgi rediģēt tulkojumu atkarībā no pārējā teksta nozīmes.
